Confidentialité et consentement dans les conversations 

« Ma mère ne parle pas l’anglais. Elle est capable de prendre ses propres décisions concernant sa santé, mais elle ne comprend pas ce qui lui est demandé lors de nos rendez-vous, alors elle me demande de l’accompagner. Une fois que nous sommes au rendez-vous, on me dit souvent que je dois partir. Mais parfois, ils veulent que je reste pour traduire. Ai-je le droit de rester avec elle ? Devrais-je insister pour pouvoir rester ? Je m’inquiète du fait que des familles comme la nôtre n’aient pas accès à de bons services de santé en raison de barrières linguistiques, y compris la mauvaise gestion des conversations sur la confidentialité et le consentement. »